Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - talinet

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 34
1 2 Sljedeća >>
300
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski mariam
thank you very much for your mail am a simple girl i need a man that that is serious and willing to take care care of a woman a man that know the meaning of love

distance and age is not my problem if you can assist me to come to your country i will come every thing is i your hands you het back to me and tell me you mind waiting to hear from you

Dovršeni prijevodi
Turski Mariam
293
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Oh, how much I am waiting for it! You ...
Oh, how much I am waiting for it! You will come home and here I will be waiting for you, you will know that you are loved, that you are thought about. Honey, I promise you that you will never feel that I don't pay you enough time even if I work, because for me work goes on the 2 nd place, the 1st is the partner and the family if there is such.

Dovršeni prijevodi
Turski Ah, bunu nasıl da...
511
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski hello, my dear Okan!How are you, darling? I see...
I see you even didn't write me a letter but it was so important for me. I just got your sms when you informed me that you can't help me now, but my vacations start on February 1 and you promised to help me with the rest, that's why I applied to the travel agency to preparean international passport for me to be able to travel to you. so what is the problem now if you promised to do that??? Can you tell me, please,when can you do that because the agency calls me every day and asks me about it. Just tell me when you can help me and I will in form them about it.I kiss you now and wait for your news.

Dovršeni prijevodi
Turski Sevgili Okan Merhaba,
447
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I can tell you that it is too early to ...
I can tell you that it is too early to talk about it, but what I can tell you is that if I love the man I will follow him even on the edge of the earth and nothing and nobody will stop me, so it all depends on you if you will be able to do such a thing with me and to tell you the truth you are on the right way ;)
Well and on this I will finish this letter and I will start waiting for your answer! Please, write me as much as you can about you because I am interested in every detail of your life! Of course if you want to!

Dovršeni prijevodi
Turski Bu konuda konuşmak için...
227
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I hope.. You are the man i always wanted to see....
I hope.. You are the man I always wanted to see. I always looked for and found, cause there's nothing more than we and our love in this world. I wish you a wonderful time with your thoughts about me, as for me, I am waiting impatiently for your letter and our meeting!
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Dovršeni prijevodi
Turski Umarım...
219
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I wish I were a bird, to have no problems but to...
I didn't have much work today, and this is good, because I could come earlier to the agency to write you a letter and now I have time to cook something
delicious for me and Mum! I think I will make a cake, a magnificent cake! I wish I could treat you to it!

Dovršeni prijevodi
Turski Keşke bir kuş olsaydım,hiç problemim olmasaydı ama...
192
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Wer bist du ich kenne dich nicht lass mich in...
Wer bist du ich kenne dich nicht lass mich in Ruhe
Meine Schwester hat dich die gansen Monate verarscht ich war im Krankenhaus was wilst du von mir ich kenne dich nich und ich liebe dich und ich habe dir das nie geschrieben und jetzt lass mich in ruhe

Dovršeni prijevodi
Turski Sen kimsin?
37
Izvorni jezik
Njemački Ich weis nicht ob ich dich Liebe ich bin erst 12.
Ich weis nicht ob ich dich Liebe ich bin erst 12.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni sevip sevmediÄŸimi
65
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Hi wie geht's warum schreibst du mir nicht mehr...
Hi wie geht's warum schreibst du mir nicht mehr du bist nie auf Facebook ok dann ciao

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba,nasılsın?
87
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački hi weisst du ich liebe
Hi, weisst du, ich liebe einen anderen und ich kenne dich kaum; also es tut mir leid, es kann nie mit uns klappen.

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba
1 2 Sljedeća >>